大北京. 最有京味儿的88个地方

پکن چیست؟ آیا این مکان روی نقشه است؟ آیا این یک درجه حرارت و یک احساس است؟ آیا این برگهای قرمز در پاییز و یخ در زمستان است؟ یا سلام و فریاد؟ شاید پکن خاطره و آرزوی ما باشد برای آن مشتاقیم بدانیم و برای آن بیشتر مشتاق نزدیک شدن هستیم... پکن شهر عجیبی است که بارها و چایخانه ها در کنار هم هستند، ساختمان های مدرن به هم متصل هستند. با خانه های حیاط، از جوانی قدم زدن در کوچه خاکستری، شکوه ظالم هنوز بر سنگ های پیاده شده در پای شما باقی مانده است و فراتر از آن، آسمان خراش ها و وسایل نقلیه وجود دارد. گذشته و آینده در دو سر هوتونگ بسیار دور هستند، درست مانند زندگی که می توان به گذشته نگاه کرد.

什么是北京？是一个地图上的一个位置？是一种温度一个感觉？是秋天的红叶冬季的冰凌？还是一声问候一嗓子吆喝？或许，北京就是我们的记忆和憧憬，对于它，我们渴望了解，对于它，我们更渴望靠近......北京是一座奇异的城市，酒吧与茶馆毗邻，现代建筑与四合院衔接，从青灰色的胡同里走过，脚边下马石上还残存着往霸的荣光，再往外，却是摩天大厦和川流的车辆。过去、未来在胡同的两端遥遥相望，宛如一段可回首的人生。