مشخصات کتاب

The Chief Rivals of Corneille and Racine

ویرایش:  
نویسندگان: Lacy Lockert  
سری:  
ISBN (شابک) : 0826510477, 9780826510471 
ناشر: Vanderbilt University Press 
سال نشر: 1956 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب The Chief Rivals of Corneille and Racine به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب رقبای اصلی کورنیل و راسین نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب رقبای اصلی کورنیل و راسین

در اینجا ترجمه‌های منظوم خالی ده تا از بهترین تراژدی‌های نمایشنامه‌نویسان فرانسوی معاصر کورنیل و راسین، و دو مورد از برجسته‌ترین جانشین‌ها آورده شده است. هیچ نمایشنامه نویس بزرگی را نمی توان به درستی درک کرد و قدردانی کرد، مگر اینکه از نمایشنامه نویسان کمتری که او را احاطه کرده اند آگاهی داشته باشیم. این واقعیت در رابطه با شکسپیر مدتهاست که محقق شده است. اما چهره‌های کوچک‌تر عصر بزرگ درام فرانسوی - مردانی که با الیزابتی‌هایی مانند میدلتون و فلچر و ماسینجر قابل مقایسه هستند - عموماً نادیده گرفته شده‌اند. این کتاب مجموعه ای از بهترین آثار آنها را در اختیار خوانندگان انگلیسی قرار می دهد. دانش آموزان فرانسوی که به متون فرانسوی اغلب کمیاب این نمایشنامه ها دسترسی ندارند، آن را ارزشمند خواهند یافت. هیچ نمایشنامه ای از هیچ یک از این نمایشنامه نویسان، به جز ولتر، تاکنون به انگلیسی ترجمه نشده است. وفاداری و کیفیت ادبی ترجمه‌های دکتر لاکرت توسط دو جلد قبلی او در این زمینه، نمایشنامه‌های اصلی کورنیل و بهترین نمایشنامه‌های راسین، به اثبات رسیده است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Here are blank verse translations of ten of the best tragedies by French dramatists contemporary with Corneille and Racine, and two by the most noted successors. No great dramatist can be properly understood and appreciated without some knowledge of the lesser playwrights surrounding him. The fact has long been realized as regards to Shakespeare; but the lesser figures of the great age of French drama--men comparable to such Elizabethans as Middleton and Fletcher and Massinger--have been generally neglected. This book makes a selection of their best works available to English readers. French students who do not have access to the frequently rare French texts of these plays will find it valuable. No play by any of these dramatists, except Voltaire, has ever before been translated into English. The faithfulness and literary qualities of Dr. Lockert's translations are avouched by his two previous volumes in this field, The Chief Plays of Corneille and The Best Plays of Racine.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب On Unemployment: Achieving Economic Justice after the Great Recession Volume II

دانلود کتاب Environmental Science

دانلود کتاب Discurso do Método ; (Coleção Clássicos para Todos)

دانلود کتاب Entrepreneurial Ventures in Chemistry: The Muspratts of Liverpool, 1793-1934

دانلود کتاب Better Together: Strengthen Your Family, Simplify Your Homeschool, and Savor the Subjects That Matter Most