دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب As others read us: international perspectives on American literature
دانلود کتاب همانطور که دیگران ما را می خوانند: دیدگاه های بین المللی در مورد ادبیات آمریکا
مشخصات کتاب
As others read us: international perspectives on American literature
ویرایش:
نویسندگان: Huck Gutman
سری:
ISBN (شابک) : 0870236296, 9780870236297
ناشر: Univ of Massachusetts Press
سال نشر: 1991
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 522 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 49,000
در صورت تبدیل فایل کتاب As others read us: international perspectives on American literature به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب همانطور که دیگران ما را می خوانند: دیدگاه های بین المللی در مورد ادبیات آمریکا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب همانطور که دیگران ما را می خوانند: دیدگاه های بین المللی در مورد ادبیات آمریکا
این مجموعه از مقالات اصلی، تأثیر فرهنگی ادبیات آمریکا را در جوامع دیگر و در جوامع دیگر نشان می دهد. این مقالات که توسط نویسندگانی از پانزده کشور، از شرق تا غرب، شمال و جنوب نوشته شده‌اند، نه تنها آنچه را که توسط محققان در هر کشور مطالعه، ترجمه و تدریس می‌شود، بلکه آنچه توسط عموم مردم خوانده می‌شود، بررسی می‌کند. در زمانی که قانون ادبی سنتی آمریکا در حال بررسی مجدد است، همانطور که دیگران ما را می‌خوانند، دیدگاه بین‌فرهنگی مهمی ارائه می‌کند. مشارکت کنندگان با بررسی نقش سنت، سیاست دولت و بوروکراسی در تعیین اینکه کدام متون خوانده شده و مورد احترام هستند، درک ما را از شکل گیری و انتشار قوانین ادبی جایگزین تقویت می کنند. مقاله نویسان با تحلیل تأثیر متون ادبی آمریکایی بر ارزش ها و آرزوهای شهروندان کشورهای دیگر، رابطه پیچیده بین ادبیات و سیاست را بیشتر روشن می کنند. اگرچه قابل تشخیص است، اما چشم انداز ادبی که در این کتاب ظاهر می شود، از بسیاری جهات به طرز شگفت انگیزی با آنچه که اکثر آمریکایی ها با آن آشنا هستند متفاوت است. برای مثال، در حالی که پو، جیمز، فاکنر و همینگوی به عنوان چهره‌های اصلی در صحنه جهانی ظاهر می‌شوند، جک لندن و چارلز بوکوفسکی نیز چنین هستند. سورپرایزهای دیگری نیز وجود دارد. چه کسی ممکن است تصور کند که جنوب فاکنر خوانندگان ژاپنی را مجذوب خود کند، دانشجویان اسرائیلی تمایلی به ادبیات پیوریتن و استعماری آمریکا داشته باشند، یا چینی ها مجذوب نوشته های ناتانیل هاثورن و آرتور هیلی شوند؟ مقاله پس از مقاله در این مجموعه منحصر به فرد نشان می دهد که چگونه یک فرهنگ اغلب بازتاب هایی از خود در طاقچه های تاریخی توسعه فرهنگ دیگر پیدا می کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This collection of original essays traces the cultural impact of American literature on and in other societies. Written by authors from fifteen nations, from east to west, north and south, the essays examine not only what is studied, translated, and taught by scholars in each country but also what is read by the general public. At a time when the traditional American literary canon is undergoing a thorough reevaluation, As Others Read Us provides an important cross-cultural perspective. By examining the role of tradition, government policy, and bureaucracy in determining which texts are read and esteemed, the contributors enrich our understanding of the formation and propagation of alternative literary canons. By analyzing the influence of American literary texts on the values and aspirations of citizens from other countries, the essayists further illuminate the complex relationship between literature and politics. Though recognizable, the literary landscape that emerges in this book is in many ways astonishingly different from the one with which most Americans are familiar. While Poe, James, Faulkner, and Hemingway, for instance, loom large as major figures on a world stage, so too do Jack London and Charles Bukowski. There are other surprises as well. Who might imagine that Faulkner's South would intrigue Japanese readers, that Israeli students would have a penchant for Puritan and colonial American literature, or that the Chinese would be entranced by the writings of both Nathaniel Hawthorne and Arthur Hailey? Essay after essay in this unique collection reveals how one culture often finds reflections of itself in the historical niches of another culture's development.
