The $800 million pill: the truth behind the cost of new drugs

چرا داروهای تجویزی نجات دهنده این همه هزینه دارند؟ شرکت های دارویی اصرار دارند که قیمت ها منعکس کننده میلیون ها دلار سرمایه گذاری آنها در تحقیق و توسعه است. در این افشاگری گیرا، مریل گوزنر ادعا می کند که مالیات دهندگان آمریکایی در واقع دو بار این هزینه را پرداخت می کنند: یک بار با حمایت از تحقیقاتی که توسط دولت تامین می شود و بار دیگر با پرداخت هزینه های نجومی بالا برای داروهای تجویزی. گوزنر نشان می‌دهد که تقریباً تمام داروهای جدید مهم در ربع قرن گذشته در واقع از تحقیقات در دانشگاه‌های مالیه‌دهندگان و مؤسسه ملی بهداشت سرچشمه گرفته‌اند. او گزارش می دهد که پس از پایان کار نوآورانه، صنعت داروسازی اغلب برای کسب سود وارد عمل می شود.

گوزنر نشان می دهد که چگونه نوآوری دارویی توسط دانشمندان متعهدی که قصد دارند درمان بیماری ها را پیدا کنند، هدایت می شود، نه توسط شرکت های داروسازی که معمولاً نتیجه نهایی آنهاست. تقدم بر پیشرفت پزشکی یک بیوشیمیدان دانشگاهی که بیست سال را صرف جستجوی یک پروتئین خونی کرد که بعداً...

Why do life-saving prescription drugs cost so much? Drug companies insist that prices reflect the millions they invest in research and development. In this gripping exposé, Merrill Goozner contends that American taxpayers are in fact footing the bill twice: once by supporting government-funded research and again by paying astronomically high prices for prescription drugs. Goozner demonstrates that almost all the important new drugs of the past quarter-century actually originated from research at taxpayer-funded universities and at the National Institutes of Health. He reports that once the innovative work is over, the pharmaceutical industry often steps in to reap the profit.

Goozner shows how drug innovation is driven by dedicated scientists intent on finding cures for diseases, not by pharmaceutical firms whose bottom line often takes precedence over the advance of medicine. A university biochemist who spent twenty years searching for a single blood protein that later...