دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Let the Words Be Written: The Lasting Influence of Eugene A. Nida (Biblical Scholarship in North America) (Biblical Scholarship in North America)
دانلود کتاب بگذارید کلمات نوشته شوند: تأثیر ماندگار یوجین ای. نیدا (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی) (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی)
مشخصات کتاب
Let the Words Be Written: The Lasting Influence of Eugene A. Nida (Biblical Scholarship in North America) (Biblical Scholarship in North America)
ویرایش:
نویسندگان: Philip C. Stine
سری:
ISBN (شابک) : 9004130934, 9781429426824
ناشر: Brill Academic Publishers
سال نشر: 2004
تعداد صفحات: 212
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Let the Words Be Written: The Lasting Influence of Eugene A. Nida (Biblical Scholarship in North America) (Biblical Scholarship in North America) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب بگذارید کلمات نوشته شوند: تأثیر ماندگار یوجین ای. نیدا (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی) (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب بگذارید کلمات نوشته شوند: تأثیر ماندگار یوجین ای. نیدا (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی) (بورسیه کتاب مقدس در آمریکای شمالی)
امروز تقریباً هر کتاب مقدس انگلیسی را انتخاب کنید، و قبلاً با یوجین آ. نیدا مواجه شده اید - تأثیر او بسیار گسترده است. رویکرد هم ارزی پویا نیدا به ترجمه کتاب مقدس به شکل گیری کتاب مقدس خبر خوب، نسخه انگلیسی معاصر، نسخه بین المللی جدید و کتاب مقدس اورشلیم جدید کمک کرد. علاوه بر این، کار طولانی مدت نیدا با انجمن کتاب مقدس آمریکا و همکاری با انجمن های کتاب مقدس متحد، نظریه ها و روش های او را در سراسر جهان گسترش داد. با تکیه بر سوابق آرشیوی و مصاحبه با کسانی که ندا را بهتر می شناسند، «بگذارید کلمات نوشته شوند» تأثیر مستمر این محقق با توانایی های گسترده و انرژی بی حد و حصر را بررسی و ارزیابی می کند. مترجمان کتاب مقدس، دانشجویان و محققان نظریه ترجمه یا مطالعات بین فرهنگی، و خوانندگان عمومی علاقه مند به کتاب مقدس، این جلد را هم در دسترس و هم روشنگر خواهند یافت. نسخه شومیز از انجمن ادبیات کتاب مقدس (www.sbl-site.org) در دسترس است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Pick up nearly any English Bible today, and you have already encountered Eugene A. Nida-his influence is that widespread. Nida's dynamic-equivalence approach to Bible translation helped to shape the Good News Bible, the Contemporary English Version, the New International Version, and the New Jerusalem Bible. In addition, Nida's longtime work with the American Bible Society and collaboration with the United Bible Societies spread his theories and methods around the world. Drawing on archival records and interviews with those who know Nida best, "Let the Words Be Written" examines and assesses the ongoing influence of this scholar of wide-ranging abilities and boundless energy. Bible translators, students and scholars of translation theory or cross-cultural studies, and general readers with an interest in the Bible will find this volume both accessible and enlightening. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org)
فهرست مطالب
Preface......Page 7
Abbreviations......Page 11
1. Introduction......Page 13
2. Bible Translation before Nida......Page 23
3. A New Approach......Page 39
4. Implications of Dynamic Equivalence......Page 69
5. Spreading the Word......Page 81
6. Taking the Bible Seriously......Page 117
7. New Relationships, More Access, Future Directions......Page 131
8. Nida the Man and the Scholar......Page 151
9. Other Voices, Other Words......Page 165
Postscript......Page 191
Appendix: First-Time Translations into New Languages......Page 194
Bibliography......Page 195
Index of People and Subjects......Page 201
